Filmes italianos no Brasil – I
Legenda: Cena do filme La Meglio Gioventù.
Responda rápido: Quantos filmes italianos você conhece? E quantos deles são recentes? Um? Dois? Nenhum?
Eu, como estudante de italiano, senti muita dificuldade em encontrar filmes italianos aqui no Brasil. Filmes novos, mais especificamente de 2000 para cá. (Antigos até que tem. No final eu cito alguns.)
E por isso, depois de várias pesquisas online e de muito vai-e-vem em locadoras, montei uma Lista de filmes italianos que podem ser encontrados aqui no Brasil. Seja em locadoras, seja em sites de compras como Submarino 
, Americanas , etc.
Como são quase 20 filmes, dividi a lista em 4 posts. Dois postados hoje, e dois na semana que vem. Acredito que será útil não apenas para quem está aprendendo o idioma, mas também para quem gosta de bons filmes. Vamos lá? ;)
Atualizado em 01/10/2009: A lista já chegou a sua sexta parte somando 25 filmes até o momento. No final deste post você encontrará uma lista de links para todas elas.
1. Vermelho como o céu
Título original: Rosso come il cielo
Diretor: Cristiano Bortone
Gênero: Drama
Sinopse: Durante os anos 70, um garoto cego luta contra tudo e todos para alcançar seus sonhos e sua liberdade. Mirco (Luca Capriotti) é um jovem toscano de dez anos apaixonado por cinema, que perde a visão após um acidente. Uma vez que a escola pública não o aceitou como uma criança normal, é enviado para um instituto de deficientes visuais em Gênova. Lá, descobre um velho gravador e passa a criar histórias sonoras. Baseado na história real de Mirco Mencacci, um renomado editor de som da indústria cinematográfica italiana.
Extra!: Site oficial do filme , Trailer no YouTube com legenda em português .
Preço: Compare preços do DVD Vermelho como o céu no Buscapé.
2. O crocodilo
Título original: Il Caimano
Diretor: Nanni Moretti
Gênero: Drama, Comédia
Sinopse: Falido e enfrentando problemas no casamento, o produtor de filmes Bruno Bonomo (Silvio Orlando) decide apostar no roteiro entregue por uma diretora estreante. Porém ele não nota que a história é baseada no primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi, o que traz problemas para conseguir financiamento.
Extra!: Site oficial do filme .
Preço: Compare preços do DVD O crocodilo no Buscapé .
3 – A desconhecida
Título original: La Sconosciuta
Diretor: Giuseppe Tornatore
Gênero: Drama, Suspense
Sinopse: Irena (Kseniya Rappoport) sai da Ucrânia para viver na Itália, em busca de uma vida melhor, mas acaba no caminho da prostituição, sofrendo explorações e violências. Depois de um tempo, ela consegue se desvencilhar dessa vida e arranja um novo emprego de babá, ganhando a confiança de seus patrões, mas o passado ainda a atormenta.
Extra!: Trailer em alta definição (HD) no site da Apple .
Preço: Compre o DVD no Submarino .
4 – Manual do amor
Título original: Manuale D’amore
Diretor: Giovanni Veronesi
Gênero: Comédia, Drama
Sinopse: Tommaso (Silvio Muccino) e Giulia (Jasmine Trinca) estão se apaixonando e vivendo como se estivessem em um conto de fadas. Eles vivem todas as etapas da relação: primeiro encontro, primeiro beijo, sexo, moram juntos e se casam. Já Barbara (Margherita Buy) e Marco (Sergio Rubini) estão passando por uma crise no relacionamento, o que os faz pensar se ter uma criança irá resolver seus problemas. Ornella (Luciana Littizzetto) foi traída recentemente, mas está disposta a superá-la voltando suas forças à luta contra os homens. Goffredo (Carlo Verdone) foi abandonado recentemente e, desesperado, busca ajuda em um livro de auto-ajuda chamado “Manual do amor”, que oferece dicas às pessoas com o coração partido.
Extra!: Trailer no YouTube com legenda em português .
Preço: Compre o DVD no Submarino .
junho 25th, 2008 às 6:23
Só quatro?
Putz, já assiti a tantos filmes italianos que já perdi a conta.
O último foi Pani e Tulipani (Pães e Tulipas). Ótimo filme, vale a pena.
junho 25th, 2008 às 6:44
Caalma Billé. Hehehe
Foram 4 nesse post. Na segunda parte tem mais 5: http://old.thomazfc.com/2008/06/filmes-italianos-no-brasil-ii/
E se tudo der certo, essa semana ainda coloco o resto da lista com mais 9 filmes. Todos novos: de 2000 para cá.
No final também darei nomes de alguns clássicos. “Pães e Tulipas” com certeza será citado. ;)
Abraços e obrigado pela visita.
junho 26th, 2008 às 14:17
Deixei para depois e perdi lugar. :’( Queria ser sempre o primeiro a comentar. O que mais me dói foi que esse tal de Billé nem sequer leu o texto inteiro, senão saberia que “são quase 20 filmes” e que já é possível clicar em Veja a continuação dessa lista em Filmes italianos no Brasil – II.. :)
outubro 31st, 2008 às 15:04
Gostaria de receber indicações de filmes italianos e como adquiri-los na cidade de Fortaleza ou pela internet.
fevereiro 3rd, 2009 às 18:22
Olá amigos! Onde posso comprar alguns filmes italianos (em lojas ou pela internet)? Tais como: "Malena", "Novo mundo", "O carteiro e o poeta" e "O Monstro (este último com Roberto Benigni).
Obrigado! BJR
fevereiro 4th, 2009 às 1:46
Valdete e Benedito, é possível que vocês só consigam comprar esses filmes pela internet. Usem o link “Preço: Compare preços do DVD…” pra encontrar cada filme nas lojas online.
Abraços.
agosto 15th, 2009 às 21:05
Mesnsagens de um amigo……………….
1 – Sei que foi nos anos 70 e o fim do filme eles dois se matam ao mesmo tempo em um restaurante ao ar livre na Itália. só lembro disso.
2 – Não lembro, pois faz muito tempo. Só sei que o nome em portugues é: UM VERÃO COM VOCÊ
essas mensagens recebi de um amigo que esta procurando o filme que ele acha que é “um “verao com voce”. Desconfio que o nome deve ser algo parecido com isso e nao encontro de maneira alguma o filme.Sera possivel vc ajudar-me? O nome do filme sra o suficiente
Gracias Gonsales de toledo
outubro 26th, 2009 às 20:45
Boa noite, também sou estudante de italiano e realmente é muito difícil de conseguir alguns filmes atuais. Mas me diz uma coisa: Estes filmes eu tenho que comprar???? Não dá pra fazer download grátis??? Seria muito show se conseguisse estes filmes com legenda em português e italiano, não é verdade…..
Você consegue fazer download de filmes?? Me ensina???
Um abraço forte e ficou muito show esta página,!!! a indicarei a outras pessoas ok
novembro 1st, 2009 às 16:19
Ailton, legalmente nós temos apenas duas opções: comprar ou alugar o DVD. Tenho escolhido a segunda por uma razão óbvia: é mais barato.
O que geralmente as pessoas fazem quando não querem gastar dinheiro é tentar achar o filme em sites como Mininova e The Pirate Bay ou em programas como o eMule. Além de sorte – para achar o filme e o mesmo estar em boa qualidade – é preciso muita paciência dependendo da velocidade da conexão. Além de que não vem com legendas.
Por isso que criei a lista: para que as pessoas não tenham todo esse transtorno, capisci?
Abraços.